All times are UTC - 8 hours [ DST ]





Post new topic Reply to topic  [ 17 posts ]  Go to page 1, 2  Next
 

My novel translation was published! Yippeeee!
Author Message
PostPosted: Sat Oct 18, 2003 2:04 pm 
Prince/Princess
Offline

Joined:Fri May 30, 2003 1:50 pm
Posts:345
Location: Miskolc, Hungary
My Hungarian translation of Paul Doherty's The Horus Killings is published... and I'm so proud of myself :)

It is announced on the publisher's site http://www.goldbook.hu/ujdonsag.php it's in Hungarian but please check it out :)


Top
 Profile  
 

PostPosted: Sat Oct 18, 2003 3:36 pm 
Prince/Princess
Offline

Joined:Sat Jan 18, 2003 10:33 am
Posts:399
Location: Canada
Wow! Good job! :D


Top
 Profile  
 

PostPosted: Sun Oct 19, 2003 2:05 pm 
Gods/Goddesses
Offline

Joined:Fri Nov 22, 2002 1:08 am
Posts:1262
Location: In the throne of Nephthys
Go Meritaten! :D


Top
 Profile  
 

PostPosted: Mon Oct 20, 2003 4:21 am 
Prince/Princess
Offline

Joined:Fri May 30, 2003 1:50 pm
Posts:345
Location: Miskolc, Hungary
Thanks girls :)


Top
 Profile  
 

PostPosted: Wed Oct 22, 2003 12:01 pm 
Egyptian Architect
Offline

Joined:Thu Jun 12, 2003 11:41 am
Posts:123
Location: in the heart of Europe
Wow, congratulations. Is it your first book translated?


Top
 Profile  
 

PostPosted: Thu Oct 23, 2003 6:43 am 
Prince/Princess
Offline

Joined:Fri May 30, 2003 1:50 pm
Posts:345
Location: Miskolc, Hungary
Thanks, Neith! Yes, it is the first, and I'm already doing the next (or at least I should do it instead of surfing... internet can slow down work so effectively :)


Top
 Profile  
 

PostPosted: Fri Oct 31, 2003 1:05 pm 
Prince/Princess
Offline

Joined:Tue Sep 02, 2003 8:03 am
Posts:377
Now I wish I knew how to speak Hungarian so I can read it.


Top
 Profile  
 

PostPosted: Fri Oct 31, 2003 1:14 pm 
Prince/Princess
Offline

Joined:Fri May 30, 2003 1:50 pm
Posts:345
Location: Miskolc, Hungary
lol Jamie you can read the original English :) originals are always better than translations

...and the editor changed some things :evil: I'll tell him I won't take it as a compliment...


Top
 Profile  
 

PostPosted: Thu Nov 06, 2003 12:29 pm 
Servant
Offline

Joined:Mon Sep 29, 2003 10:02 am
Posts:25
oh the horus killings let me see - http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/de ... 3?v=glance

this is anubis - http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/de ... ce&s=books


Top
 Profile  
 

PostPosted: Fri Nov 07, 2003 2:07 pm 
Prince/Princess
Offline

Joined:Fri May 30, 2003 1:50 pm
Posts:345
Location: Miskolc, Hungary
I guess Anubis is the 3rd. The 4th is Slayers of Seth which I'm translating now.
It's not the best idea that 2 different people translate the 4 books of a series...


Top
 Profile  
 

PostPosted: Mon Nov 10, 2003 9:37 am 
Prince/Princess
Offline

Joined:Tue Sep 02, 2003 8:03 am
Posts:377
Does anyone have the story from the book online cuz my parents don't buy me stuff..


Top
 Profile  
 

PostPosted: Wed Nov 19, 2003 10:56 am 
Prince/Princess
Offline

Joined:Fri May 30, 2003 1:50 pm
Posts:345
Location: Miskolc, Hungary
well it's pretty much a detective story set in Acient Egypt, and historically not always accurate :) I tried to correct some mistakes but the editor wrote them back :(


Top
 Profile  
 

PostPosted: Mon May 16, 2005 5:12 am 
Prince/Princess
Offline

Joined:Thu May 05, 2005 8:23 am
Posts:384
Location: Miskolc, Hungary
Meritaton: Is your real name Anita? And, if that book's Hungarian translation is "A Hórusz gyilkosságok" I read it! So cool!!! 8)


Top
 Profile  
 

PostPosted: Mon May 16, 2005 10:10 am 
Pharaoh
Offline

Joined:Sat Feb 26, 2005 12:36 pm
Posts:606
Location: Saqqara... someday...
Wow, that's awesome! I could never have the patients to translate something that large scale!


Top
 Profile  
 

PostPosted: Mon May 16, 2005 11:04 am 
Pharaoh
Offline

Joined:Thu Sep 09, 2004 9:00 am
Posts:912
Location: England
Igen! Varj! Those are the only words of Hungarian that I know of the top of my head!


Top
 Profile  
 

Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 17 posts ]  Go to page 1, 2  Next

All times are UTC - 8 hours [ DST ]


  Who is online

Users browsing this forum: clhsdodz98, tuiwimqd55 and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Style by web designer custom , optymalizacja seo pozycjonowanie stron pozycjonowanie
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group