Ancient Egyptian Forum

Meritaton

My Hungarian translation of Paul Doherty's The Horus Killings is published... and I'm so proud of myself Smile

It is announced on the publisher's site http://www.goldbook.hu/ujdonsag.php it's in Hungarian but please check it out Smile

Google · Sponsor

Tadukhipa · Posted: Sat Oct 18, 2003 10:36 pm Post subject:

Wow! Good job! Very Happy

_________________
*Tadukhipa*

http://strictlybecca.blogspot.com

Dark_Meryetamun_28 · Posted: Sun Oct 19, 2003 9:05 pm Post subject:

Go Meritaten! Very Happy

_________________

Meritaton · Posted: Mon Oct 20, 2003 11:21 am Post subject:

Thanks girls Smile

Neith · Posted: Wed Oct 22, 2003 7:01 pm Post subject:

Wow, congratulations. Is it your first book translated?
_________________
<i>"Sorry, did I say something wrong? Pardon me for breathing, which I never do anyway so I don't know why I bother to say it, oh God, I'm so depressed. Here's another of those self-satisfied doors. Life! Don't talk to me about life."</i>

Meritaton · Posted: Thu Oct 23, 2003 1:43 pm Post subject:

Thanks, Neith! Yes, it is the first, and I'm already doing the next (or at least I should do it instead of surfing... internet can slow down work so effectively Smile

Ramses · Prince/Princess Joined: 02 Sep 2003 Posts: 377

Now I wish I knew how to speak Hungarian so I can read it.
_________________

Meritaton · Posted: Fri Oct 31, 2003 8:14 pm Post subject:

lol Jamie you can read the original English Smile

originals are always better than translations

...and the editor changed some things Evil or Very Mad

I'll tell him I won't take it as a compliment...

[Anubis] · Servant Joined: 29 Sep 2003 Posts: 25

oh the horus killings let me see - http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0425182932/103-0080018-0253403?v=glance

this is anubis - http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0425185818/ref=pd_sim_books_1/103-0080018-0253403?v=glance&s=books
_________________
http://greywolf.critter.net/weirdwars/adventures/anubis/anubis-avatar.htm

thx jamie 4 da banner

Meritaton · Posted: Fri Nov 07, 2003 9:07 pm Post subject:

I guess Anubis is the 3rd. The 4th is Slayers of Seth which I'm translating now.
It's not the best idea that 2 different people translate the 4 books of a series...

Ramses · Prince/Princess Joined: 02 Sep 2003 Posts: 377

Does anyone have the story from the book online cuz my parents don't buy me stuff..
_________________

Meritaton · Posted: Wed Nov 19, 2003 5:56 pm Post subject:

well it's pretty much a detective story set in Acient Egypt, and historically not always accurate Smile

I tried to correct some mistakes but the editor wrote them back Sad

Lostris · Posted: Mon May 16, 2005 12:12 pm Post subject:

Meritaton: Is your real name Anita? And, if that book's Hungarian translation is "A Hórusz gyilkosságok" I read it! So cool!!! Cool

_________________
http://belldandy.freeblog.hu --> my blog site

Unas · Posted: Mon May 16, 2005 5:10 pm Post subject:

Wow, that's awesome! I could never have the patients to translate something that large scale!
_________________
"Does anyone ever truly think 'outside' of the box, or are they merely expanding the possibilities of what that box can hold to suit their own agenda?"
(Piquet: Nov. 3, 2005)

Psusennes I · Pharaoh Joined: 09 Sep 2004 Posts: 913 Location: England

Igen! Varj! Those are the only words of Hungarian that I know of the top of my head!
_________________